In the final episode of our whale series, we learn about fecal plumes, shipping noise, and why Moby-Dick is still worth reading. (Part 3 of “Everything You Never Knew About Whaling.”)