Quotes Uncovered: Making Money

I’m back to inviting readers to submit quotations whose origins they want me to try to trace, using my book, The Yale Book of Quotations, and my more recent research.

Dean asked:

In Francisco D’Anconia‘s “money speech” in Ayn Rand‘s Atlas Shrugged (the full speech is online at Capitalism Magazine), the following statement occurs: “If you ask me to name the proudest distinction of Americans, I would choose – because it contains all the others – the fact that they were the people who created the phrase ‘to make money.'” Is that a fact? That is, was “to make money,”presumably rather than earning it or acquiring it or all the other phrases for the accumulation of wealth, actually coined by an American?

Fascinating question. I will resist the temptation to make a crack about Ayn Rand being about as good a historical lexicographer as she was a philosopher, but the fact is that the Oxford English Dictionary documents the expression “to make money” back to 1457. It was probably not Americans who were using it in 1457.

Do any readers have any other quotations whose origins they would like me to attempt to trace?

Leave A Comment

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.



View All Comments »
  1. Ian Kemmish says:

    One assumes that Croesus ordered his goldsmiths to make money. One would need some context to identify the first METAPHORICAL use…..

    Thumb up 0 Thumb down 0
  2. Eric M. Jones says:

    Not to be missed: This American Life, “The Invention of Money”.


    Thumb up 0 Thumb down 0
  3. Dan says:

    Good thing Mr. Shapiro didn’t want to make a crack about Ayn Rand. That would make him just one more lazy (dishonest?) academic who finds it easier to smear a philosopher than address her positions.

    Thumb up 1 Thumb down 1
  4. Andrew Sheldon says:

    In fairness to Mr Shapiro, Rand held respect for facts above all else. So she lacked integrity. I never interpreted her as a God, so I feel no inclination to disparage or idolize her. I merely take from her ideas and build my system of integrity.
    What is Mr Shapiro building? Or making? I really don’t think this point was really the core of Rand. I believe this is just ‘poetic license’, and she liked the symbolism of the quote. She was a novelist foremost in the romantic tradition….sometimes prone to rationalism….or is there something else Mr Shapiro?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  5. Claude says:

    Cicero, de Divinatione, 1. 111 (written 44 BC): Milesium Thalem, qui, ut obiurgatores suos convinceret ostenderetque etiam philosophum, si ei commodum esset, pecuniam facere posse, omnem oleam, ante quam florere coepisset, in agro Milesio coemisse dicitur. (“Thales of Miletus, who, in order to confound his critics and show that even a philosopher could make money, if there is an advantage, is said to have bought up an entire olive crop before it began to flower.”)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  6. di says:

    Writers make cracks about a lot of people on this blog–why spare Rand?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  7. Michelle says:

    I’d like to know if it’s true that Mark Twain said: “The unexamined life may not be worth living, but the life too closely examined may not be lived at all”.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  8. Tristan says:

    The phrase “a man without a plan is not a man” seems to have entered into popular culture through the film adaption of ‘Dick Tracy’ (1990). It is given as a quote from Freidrich Nietzsche, though I’ve never seen a proper reference; is this a misattribution?

    Thumb up 0 Thumb down 0